平成25年9月6日

１．両国政府は、現在の二国間通貨スワップの取極における交換限度額を150億ドルから500億ドルに拡充することを決定した。両国政府は、これが新興国を含む世界の金融市場の安定に貢献することを期待する。

２．また、両国政府は、インドへの長期の安定した資金の流入を促進するため、金融・投資セクターにおける継続する改革が重要であることを確認した。

３．両国政府は、これらの政策が、両国の金融協力の一層の強化に資することを信じている。

Japan-India Joint Press Statement

１．The two Governments decided to expand the current bilateral currency swap arrangement from 15 to 50 billion US dollars. The two Governments expect that this will contribute to the stability of global financial markets including emerging economies.

２．The two Governments also reiterated the importance of continued reforms in financial and investment sectors for promoting stable and long-term capital inflows into India.

３．The two Governments believe that these policy measures will strengthen the bilateral financial cooperation between Japan and India.