平成25年3月11日

平成23年3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震の被災者への支援に関して，インドご在住の方々から多くの問い合わせを頂き，感謝申し上げます。

在インド日本国大使館は，平成23年3月23日より在インドの団体及び個人の方々からの義捐金受付を開始しておりますが，このたび，受付期間を平成26年3月31日（月）まで再延長することといたしました。

受領した義捐金は日本赤十字社又は日本政府に送金され，地震被災者のための活動に活用されます。（具体的には，日本赤十字に送金された義捐金は，被災した自治体の義捐金分配委員会に送付され，同委員会を通じて被災者等に義捐金として支払われます。） なお，日本への送金にかかる手数料等が発生する場合には，義捐金にて賄うこととなります。

上記目的に同意して義捐金の寄付を希望される方は，以下の大使館指定の銀行口座に振り込んでいただくようお願いいたします。

Bank Name: Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ

Branch Name: New Delhi Branch

Account No.: 032883 (Current Account)

Bank Address: Jeevan Vihar 3, Parliament Street, New Delhi – 110001

IFSC Code: BOTM0ND3611　(BOTMの後は0（ゼロ）

SWIFT Code: BOTKINDD

Payee Name: EMBASSY OF JAPAN (RELIEF FUND FOR JAPANESE PEOPLE)

Payee Address: 50-G, CHANAKYAPURI, NEW DELHI-110021, INDIA

同じ目的で、日本赤十字社へ直接義捐金送付を希望される方は，以下の日本国内の口座に振り込んでいただくようお願いいたします。

Bank Name: Sumitomo Mitsui Banking Corporation

Branch Name: Ginza

Account No.: 8047670 (Ordinary Account)

SWIFT Code: SMBC JP JT

Payee Name: The Japanese Red Cross Society

Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

*領収書が必要な場合には、払込書の備考欄にその旨を記入してください。