新年明けましておめでとうございます。

昨年は、新型コロナウイルスの感染拡大という未曽有の事態が世界中に甚大な影響を及ぼしました。適切な感染対策と外交活動をいかに両立させるか、在留邦人の皆様への支援をどのように継続するかという大きな課題に直面した一年でした。様々な活動の制限を余儀なくされる中、私自身のブータンへの訪問やブータンにおける日本週間、領事出張サービスなどの実施が叶わなかったことを大変残念に思っております。

このような厳しい状況ではありましたが、昨年は、日・ブータン間の協力案件として、小型救急車等を供与する「経済社会開発計画」への署名が行われた他、国道沿いの４橋を架け替える「国道四号線橋梁架け替え計画」が完工しました。こうした支援は、ブータンの人々の生計向上に役立つだけでなく、日本とブータンとの絆をさらに深めていく上でも大きな役割を果たすものと確信しています。

様々な活動が大きく制約されても、ブータンの人々の日本に対する信頼に揺るぎがないことを実感しています。ブータンでの邦人の皆様の御活躍が、ブータンにおける日本に対する信頼と尊敬の念の根幹にあります。皆様の御活躍に改めて敬意を表します。

新型コロナウイルスの感染状況に関してはまだまだ先を見通せない状況ですが、こうした状況だからこそ、日本とブータンとの協力を着実に進めていく必要があると考えます。本年も日本とブータンの友好協力関係の一層の強化及び発展のために努力していく所存です。また、在留邦人の皆様への支援にも全力で取り組んでまいります。在留邦人の皆様におかれては、引き続き御健康に十分御留意いただくようお願いいたします。

一日も早い事態の収束を祈りつつ、本年が両国にとってより良い年になるよう、そして皆様にとって実り多い一年になるよう祈念しております。引き続き皆様の御支援、御協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

令和３年　元旦

駐ブータン日本国特命全権大使
鈴木　哲

大使からのメッセージ (2019/11)